Dopo il grande successo di Alien il franchise creato dalla sceneggiatura e dai personaggi scritti da Dan O’Bannon e Ronald Shussett ha proseguito la sua strada grazie al sequel, Aliens, scritto e diretto da James Cameron e deciso a virare verso un ambito più action le atmosfere horror del primo film.
Tra i momenti rimasti impressi nella memoria dei fan, va certamente ricordato lo scambio di battute all’inizio della narrazione tra due dei marine dell’equipaggio della nave su cui è imbarcata Ripley, l’indimenticabile protagonista interpretata da Sigourney Weaver.
Il confronto tra i due commilitoni, utile a descrivere il tono cameratesco tra i personaggi e a dare spessore alla soldata Vasquez sembrerebbe essere stato ispirato da una pronta risposta con cui l’attrice Tallulah Bankhead era riuscita a mettere al suo posto un giornalista probabilmente un po’ troppo impertinente.
Dopo aver condiviso il nostro approfondimento sullo straordinario lavoro di H. R. Giger per Alien, torniamo a occuparci della fortunata saga per riportare la curiosa storia della punchline con cui la recluta portata sullo schermo da Jenette Goldstein si è presentata al pubblico di Aliens.
Nella scena immediatamente successiva al risveglio dal sonno programmato si vede Vasquez cominciare al meglio la sua sua avventura allenandosi con delle trazioni alla sbarra prima di essere incalzata dal collega Hudson con un commento ironico a proposito del suo aspetto mascolino.
Alla domanda “Ti hanno mai preso per un uomo?”, però, la Vasquez risponde prontamente con un perentorio: “No, e a te?”, lasciando di sasso il suo interlocutore e meritando il plauso e le risate degli altri componenti del gruppo.
Come riportato da un articolo del New York Times del 1972, la stessa identica interazione ha coinvolto l’attrice dell’Alabama durante un’intervista telefonica con lo scrittore e giornalista Earl Wilson, che, riferendosi alla voce roca della Bankhead, l’aveva stuzzicata ottenendo in cambio pan per focaccia.
Ricordando come l’intera saga che ha dato i natali allo Xenomorfo sia disponibile sulla piattaforma streaming Disney+, vi lasciamo alle parole di Ridley Scott a proposito del fatto che il primo Alien sarebbe nato per essere un film di serie B.
